刺客信条：影——文化尊重与创新挑战的平衡艺术

　　《刺客信条：影》自宣布以来便备受关注，尤其是其以日本封建时代为背景，并采用“黑人武士弥助”作为主角之一的独特设定。然而，这款游戏也因这些选择而引发了诸多争议，尤其是在日本地区的玩家群体中。近日，《刺客信条：影》重新开启了预购，并且副游戏总监Simon Lemay-Comtois在接受外媒GamesRadar+采访时，详细解释了团队在处理日本背景设定时所面临的独特挑战和采取的应对措施。

　　设定背后的争议与挑战

　　《刺客信条：影》的故事背景设定在日本封建时代，这一时期的历史和文化在全球范围内都有着广泛的认知。然而，选择一个非日本人角色——即历史上著名的黑人武士弥助——作为主角之一，这一决定引发了不小的争议。特别是对于那些对日本文化和历史有深厚情感的玩家来说，这种设定可能被视为对外来文化的不恰当解读或误解。

　　Simon Lemay-Comtois在接受采访时坦率地谈到了这一点：“我们非常擅长将游戏中没有出现过的地方融入到游戏中。”然而，他进一步指出，“但这并不适用于日本，因为日本‘在许多媒体上都有展示’，而且‘还有自己的电子游戏开发文化’。”这意味着，团队需要格外小心地处理每一个细节，确保他们不仅能够忠实再现历史背景，还要避免任何可能引起反感的文化误读。

　　尊重与研究的重要性

为了克服这些挑战，开发团队进行了广泛的研究和尽职调查。“我们必须非常小心谨慎地处理，进行研究，进行尽职的调查，与日本专家就大量细节进行复核。”Simon解释道。例如，在游戏中，当主角进入藏身处时脱鞋的行为被提及，这看似微小的细节却体现了团队对文化细节的关注程度。Simon Lemay-Comtois在接受采访时坦率地谈到了这一点：“我们非常擅长将游戏中没有出现过的地方融入到游戏中。”然而，他进一步指出，“但这并不适用于日本，因为日本‘在许多媒体上都有展示’，而且‘还有自己的电子游戏开发文化’。”这意味着，团队需要格外小心地处理每一个细节，确保他们不仅能够忠实再现历史背景，还要避免任何可能引起反感的文化误读。

　　尊重与研究的重要性

　　为了克服这些挑战，开发团队进行了广泛的研究和尽职调查。“我们必须非常小心谨慎地处理，进行研究，进行尽职的调查，与日本专家就大量细节进行复核。”Simon解释道。例如，在游戏中，当主角进入藏身处时脱鞋的行为被提及，这看似微小的细节却体现了团队对文化细节的关注程度。